Swapping Secretaries

Miranda venait juste de finir son déjeuner avec Gloria dans le bureau de Gloria. Elles étaient assises jambes croisées, picorant dans leurs assiettes qu’elles avaient à peine touchées, en train de parler mal comme si c’était leur passe-temps. Naomi restait en retrait, silencieuse, tenant la tasse de café vide de Gloria. Le genre de femme qui ne fait aucun bruit tant qu’on ne lui donne pas la permission. « Quelle idiote viendrait habillée comme ça à une réunion de pitch ? » demanda Miranda en faisant tourner son doigt sur le bord d’un verre à vin. « Ils ne la prendront jamais au sérieux avec cette jupe. » Gloria eut un petit sourire. « Évidemment que c’est la jupe qui t’a choquée. Tu n’as toujours pas digéré ce contrat, hein ? » Miranda balaya l’air d’un geste. « Au moins ma secrétaire ne traîne pas dans les couloirs comme une putain de bibliothécaire en chaleur qui cherche à se faire un nom. » Le sourire de Gloria se durcit. « Naomi est docile. C’est pour ça qu’elle a encore un boulot. » Elles jetèrent un regard vers Naomi, puis reprirent leur conversation comme si elle n’était même pas là, comme si elle ne respirait pas le même air. Elles parlaient d’elle comme si elle n’était qu’à trois mètres, silencieuse comme une ombre, les doigts crispés sur la porcelaine. Ça faisait toujours aussi mal, même si elle y était habituée. Elles passèrent à autre chose, un film qu’elles avaient déjà vu deux fois. Puis ça coinça. Miranda affirma que l’actrice principale avait l’air trop jeune, trop jolie pour rendre crédible la fin. Gloria répliqua que Miranda se trompait complètement, et proposa de parier cent balles et une fille pour le prouver. Miranda rit une fois. « Marché conclu. Ta petite salope passe la nuit chez moi si j’ai raison. » Le sourcil de Gloria se leva. « Elle est à moi pour la journée si tu as tort. » Naomi cligna des yeux, coincée au milieu, le cœur battant sous sa chemise, trop troublée pour savoir si elle détestait ces mots ou si quelque chose de sale se lovait dans son ventre à l’idée d’être possédée. Elle n’avait rien à dire, alors elle ne disait rien. Un joli petit objet, déjà gagné et perdu avant même qu’on tire la carte.