Sync Or Swim

Slimthick Vic et sa belle-fille Nicole Doshi traînent au bord de la piscine en mini-bikinis, censées s'entraîner à la natation synchronisée. Vic veut créer un lien avec Nicole avant le grand concours et prouver à son mari qu'elles peuvent s'entendre. Mais Nicole en a marre. L'eau est gelée, Vic est jamais contente, et elle est vraiment pas d'humeur. Vic lui lance un peu d'eau pour détendre l'atmosphère, mais ça la rend encore plus en rogne. Elles abandonnent la piscine et Vic étale des serviettes pour qu'elles puissent discuter à la place. Nicole se radoucit, avoue que Vic est pas si mal comme belle-mère, et confie qu'elle galère avec cette nouvelle dynamique familiale. Vic comprend. La tension retombe, les compliments fusent — Nicole dit à Vic qu'elle est grave bandante dans ce maillot, Vic répond que le corps de Nicole dans ce bikini est carrément dangereux. Et là, elles se jettent l'une sur l'autre, excitées comme pas possible, en se rendant compte qu'elles ont trouvé une bien meilleure façon de passer du temps ensemble.