Good Fences Make Good Neighbors

Julie frappe chez Carol, avec un air faux-soucié, comme si elle venait de chopper le ragot du siècle dans le quartier. Elle entre direct et balance sa petite bombe. Elle a remarqué des meufs canons sortir de la maison à des heures cheloues, alors elle en conclut que le mari de Carol baise à droite et à gauche. Carol la fixe une seconde, puis éclate de rire. Elle dit que les nanas viennent pas pour lui. Elles viennent pour elle. Julie reste plantée, bouche ouverte, elle capte qu'elle a tout merdé dans sa compréhension. Elle essaie de se rattraper, mais Carol a déjà pris le dessus. Cette commère de voisine parle trop pour qu'on lui confie un secret pareil. Carol se penche. Elle dit que si Julie sait ce qui est bon pour elle, elle la fermera. Parce que si elle compte balancer, y a plein de saloperies sur elle aussi. Julie se tortille. Elle jure qu'elle dira rien. Qu'elle n'est pas une balance. Mais Carol en reste pas là. Un secret pour un autre, c'est pas équilibré quand elle a plusieurs cartes sur Julie. Elle veut rétablir la balance. Ce qu'elle veut—ce qui va remettre les choses à égalité—c'est Julie à genoux, sous elle. Une nuit. Pas d'excuses. Julie déglutit. Mais elle hoche la tête.