Team Player

Sean joue les gros durs avec ses athlètes, tout le monde tombe dans le panneau. Mais une fois la porte fermée, il s'aplatit comme une crêpe. Catherine, la femme du boss, débarque en douceur et tout de suite elle mène la danse, en commençant par son lit. Elle en a marre des mêmes gros bras à chaque compétition et à chaque repas. Elle remarque Jesse dans l'équipe : rapide, mais encore maigrichon, et sa bouche larmoie déjà à l'idée de ce qu'elle pourrait en faire. Un geste du doigt vers Sean et il craque, prêt à filer un petit coup de pouce au gamin en douce. Elle se fout que la confiance entre le coach et son joueur soit complètement cramée dès qu'elle s'installe. Tout ce qu'elle veut, c'est un Jesse plus costaud et plus dur, capable de la soulever d'un claquement de doigts. Si Jesse veut toujours décrocher ce contrat de rêve, à chaque fois qu'elle appelle, il a intérêt à rappliquer. S'il merde, elle lui flingue sa carrière et celle de Sean sans sourciller.