The Turning: Part Two

Le lendemain, Mme Smith n'avait eu aucune nouvelle de sa fille adoptive depuis la veille, alors elle s'est mise à paniquer et a appelé son pasteur pour lui demander conseil. Peut-être que l'idée du mariage pour Sara était trop stressante, surtout pour la petite Sara fragile. Le pasteur lui a dit la même chose : tiens bon, la famille passe avant tout sauf la foi. Pendant que sa belle-mère discutait avec le père, Sara feuilletait des magazines de mariage pour passer le temps et se calmer. Dès que maman a raccroché, elles ont recommencé à se disputer sur les préparatifs de la fête - jusqu'à ce que Halle fasse irruption dans la pièce avec un sourire débile, brandissant une brochure qu'elle tenait d'une amie nommée Freedom. Un stage à la campagne. Du vrai truc zen. Sara a vu le dépliant et a pété un câble, elle a hurlé comme une hystérique en disant que Halle essayait de tuer le mariage. Quelque chose a changé. Halle s'est tenue plus droite que jamais, elle a riposté, et les deux se sont jetées l'une sur l'autre pendant que maman s'interposait comme un arbitre de combat de cage. Puis Halle a vacillé, prise de vertige, la bouche soudain sèche comme du sable. Mme Smith a mis le holà et a annulé le mariage à moins que Sara ne se range. Acculée, Sara a serré les dents et a reculé. Maman a raccompagné Halle jusqu'au lit. Halle a bu de l'eau à grandes gorgées, s'est déshabillée toute nue pour respirer, et s'est glissée sous les couvertures pendant que sa mère adoptive priait pour la miséricorde et l'a bordée d'un baiser - lui a dit qu'elle était une vraie fille maintenant, pas juste adoptive. Halle a souri et s'est assoupie. La nuit est tombée, l'esprit encore embrouillé, la chaleur montant entre ses jambes. Elle n'a même pas remarqué qu'elle sortait du lit et traversait le couloir pieds nus. Elle a trouvé sa mère adoptive endormie, a poussé la porte plus largement, et a grimpé dans le lit. Ce qui a suivi, c'est le soixante-neuf le plus mouillé et le plus cochon que cet endroit ait jamais filmé - maman et sa fille adoptive ont transformé le combat en un festin de chattes gluant et avide, langues enfouies, jus qui dégoulinaient du menton, jusqu'à ce qu'aucune des deux ne puisse plus réfléchir clairement.